Privacy Policy / プライバシーポリシー

1. Introduction (はじめに)

EN: We respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This policy explains what information we collect when you subscribe to or use the Japan Risk API and how we manage it.

JA: 当社はお客様のプライバシーを尊重し、個人データの保護に努めています。本ポリシーは、お客様がJapan Risk APIをご契約またはご利用になる際に収集される情報とその取り扱いについて説明するものです。

2. Information We Collect (収集する情報)

EN: We collect and process the following information:

JA: 当社は以下の情報を収集および処理します：

• Account Info (アカウント情報): Name, email address, and company name provided during subscription. (ご契約時に提供される氏名、メールアドレス、会社名。)
• Usage Logs (アクセスログ): API request records, IP addresses, rate-limit statistics, and timestamps to prevent abuse and manage rate limits. (不正利用防止およびレート制限管理のための、APIリクエスト履歴、IPアドレス、レート制限統計、およびタイムスタンプ。)
• Payment Data (決済情報): All credit card transactions are processed securely through Stripe. We do not store or see your credit card credentials. (すべての決済はStripeを通じて安全に処理されます。当社がクレジットカード情報を保存または閲覧することはありません。)

3. Purpose of Processing (利用目的)

EN: Your data is used for provisioning API keys, preventing unauthorized access, processing billing, and delivering customer support.

JA: 収集されたデータは、APIキーの発行・認証、不正アクセスの防止、決済処理、およびカスタマーサポートの提供にのみ利用されます。

4. Data Sharing and Security (データの共有とセキュリティ)

EN: We do not sell your personal data to third parties. Data is shared only with trusted infrastructure providers (Stripe for payments, Supabase for hosting) necessary to deliver the service.

JA: 当社はお客様の個人データを第三者に販売することはありません。サービス提供に必要な信頼できるインフラ事業者（決済のためのStripe、ホスティングのためのSupabase）との間でのみ共有されます。

5. Governing Law (準拠法と管轄裁判所)

EN: This policy is governed by the laws of Japan. Any disputes arising out of this policy shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

JA: 本ポリシーは日本法を準拠法とします。本ポリシーに関する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。